Question

ワードプレスbizvektorのカスタマイズについて質問致します
グローバルナビゲーションをPC用（画像）、スマートフォン用（テキスト）で表示させたい

※PC用の画像はNav Menu Imagesプラグインを使用
※子テーマの使用可能

ワードプレスのカスタマイズが初めてで、ネットで調べると子テーマをカスタマイズして、functions.phpとstyle.cssを上書きするとグローバルナビゲーションのPC用とスマホ用の振り分けが実現できるようですが、php初心者の私にはadd filterの関数がわかりません

ちなみにヘッダーの電話番号の画像は子テーマのfunctions.phpをカスタマイズして表示することができました（ネットにコードが書いてあったため実現できました）
↓ヘッダーの電話番号画像のコード


<?php //
add_filter('headContactCustom','do_head_contact_custom');
function do_head_contact_custom($headContact){
$headContact = '<div id="headContact"><div id="headContactInner">電話番号画像</div></div>';
return $headContact;
}
ワードプレスの子テーマfunctions.phpに同じ記述でグローバルナビゲーションの上書きができるはずなんですが、phpの理解ができず困っています

上記のコードの意味が分かれば、解決すると思い、ネットで調べても分からず、上記コードの説明をお願いしたい次第です